Das Treppenhaus erhellen: Zwei moderne Lampen in Jugendstil-Leuchten verwandeln

Eine ästhetische Kontinuität im Haus

Als meine Frau und ich im Jahr 2022 damit begannen, unser Haus im Süden Frankreichs zu gestalten, richteten wir das Gesamtkonzept schrittweise am Jugendstil aus. Florale Linien, organische Formen und die besondere Bedeutung des Lichts wurden zu zentralen Elementen unseres Ansatzes.

Im Erdgeschoss spiegeln inzwischen mehrere Räume diese Inspiration wider. Das über der Eingangstür installierte Tiffany-Glasfenster bildet sogar einen Blickfang, der bereits beim Betreten des Hauses sichtbar ist.

Beim Hinaufgehen der Treppe zu den Schlafzimmern entstand jedoch ein stilistischer Bruch durch zwei moderne Wandleuchten. Funktional und zurückhaltend gestaltet, bestanden sie aus einem satinierten Glas in Halbzylinderform, eingefasst in einen Rahmen aus poliertem grauem Stahl. Ihre minimalistische Ästhetik stand in deutlichem Kontrast zur Jugendstil-Atmosphäre des übrigen Hauses.

Anstatt sie zu ersetzen, beschlossen wir, sie zu verwandeln.

Die beiden modernen Wandleuchten im Treppenhaus vor ihrer Umgestaltung.

Ein Motiv entwerfen, das sich der bestehenden Form anpasst

Das Ziel war es, die Struktur der Lampen zu erhalten und gleichzeitig ein zentrales Tiffany-Glasmotiv zu integrieren.

Zunächst ließ ich mich vom Château Laurens in Agde inspirieren, einem bemerkenswerten Beispiel für Jugendstilarchitektur, das etwa dreißig Kilometer von unserem Gästehaus entfernt liegt. Der erste Entwurf griff ein architektonisches Motiv auf, das im Schloss zu sehen ist.

Nach Gesprächen mit meiner Frau und unseren Töchtern vereinfachten wir die Zeichnung jedoch schrittweise. Wir strebten ein organischeres, fließenderes Motiv an, das vor allem ausreichend transparent bleiben sollte, um die Helligkeit des Treppenhauses zu bewahren.

Vier Versionen wurden im Maßstab 1:1 entsprechend den Abmessungen der Lampen ausgedruckt. Das letzte Motiv, reduzierter und stärker pflanzlich geprägt, wurde schließlich ausgewählt.

Studie der verschiedenen Jugendstil-Motivvarianten. Das letzte Modell rechts wurde aufgrund seiner fließenden Linienführung und seiner Transparenz ausgewählt.

Die Tiffany-Technik an eine gewölbte Oberfläche anpassen

Die größte Schwierigkeit lag in der Form des Trägers: einem Halbzylinder.

Ein Tiffany-Glasfenster kann nach dem Zusammenfügen nicht gebogen werden, ohne ein erhebliches Bruchrisiko einzugehen. Die klassische Methode bei Tiffany-Lampen besteht darin, auf einer Gipsform zu arbeiten, die der endgültigen Form entspricht – in der Regel einer Halbkugel.

In unserem Fall fertigte ich eine halb-zylindrische Form aus Modelliergips an. Nachdem ich das Originalglas mit transparenter Kunststofffolie geschützt hatte, nutzte ich es, um seine Krümmung in den noch feuchten Gips zu übertragen. Nach dem Trocknen wurde die Form geschliffen, um eine gleichmäßige Oberfläche und eine exakt passende Krümmung zu erhalten.

Anfertigung der halb-zylindrischen Form, die es ermöglicht, die Tiffany-Technik an die ursprüngliche Form der Lampe anzupassen.

Das Zuschneiden des Originalglases: Ein Punkt ohne Rückkehr

Um das Motiv einzusetzen, war es notwendig, das Originalglas in drei Teile zu schneiden: zwei seitliche Streifen, die erhalten bleiben sollten, und einen mittleren Bereich für das Glasbild.

Da wir nicht wussten, wo die frühere Eigentümerin diese Lampen gekauft hatte, war ein Fehler nicht erlaubt.

Die Markierung wurde sorgfältig vorgenommen, anschließend erfolgte der Schnitt. Dies war der heikelste Moment des gesamten Projekts. Als das Glas sauber getrennt war, setzte sofort Erleichterung ein: Die eigentliche Transformation konnte beginnen.

Präzises Anzeichnen vor dem Zuschneiden des Originalglases.

Zuschneiden des Glases in drei Teile. Ein entscheidender Moment des Projekts.

Zuschneiden und Anpassen der 75 bis 80 Teile des Motivs

Das Motiv, ursprünglich auf einer ebenen Fläche entworfen, musste sich der Krümmung des Halbzylinders anpassen.

Einige der im Entwurf enthaltenen Stiele, die senkrecht zur Achse des Zylinders verliefen, mussten in kleinere Segmente unterteilt werden, um eine schrittweise Anpassung an die Wölbung zu ermöglichen. Insgesamt wurden für eine einzige Lampe etwa 75 bis 80 Einzelteile benötigt.

Jedes Teil wurde:

• mit dem Glasschneider zugeschnitten,

• sorgfältig angepasst,

• und anschließend maschinell geschliffen.

Die sehr kleinen Stücke erwiesen sich beim Halten und Schleifen als besonders anspruchsvoll.

Ein ganzer Arbeitstag war allein dieser Phase für eine einzige Lampe gewidmet.

Fixierung der Originalglasteile auf dem Motiv und der Gipsform.

Endgültige Positionierung der Glasstücke auf der Gipsform, fixiert mit Stecknadeln.

Anbringen der Kupferfolie

Nachdem alle Teile zugeschnitten und angepasst waren, wurde jedes einzelne mit selbstklebender Kupferfolie ummantelt, entsprechend der Tiffany-Technik.

Dieser Schritt ist entscheidend: Er ermöglicht das spätere Löten und trägt zur Stabilität der gesamten Konstruktion bei. Zusätzlich wurden stärkere Kupferstreifen eingesetzt, um die linken und rechten Bereiche des Originalglases fest miteinander zu verbinden und die Struktur weiter zu verstärken.

Sorgfältiges Anbringen der Kupferfolie an den Glaskanten.

Das vollständig mit Kupferfolie eingefasste Motiv, bereit für das Löten.

Löten und erster Lichttest

Das Löten markiert gewissermaßen die eigentliche Geburt des Werkes. Vor diesem Schritt bleibt das Ganze fragil, und es ist schwer, sich die endgültige Lichtwirkung vorzustellen.

Nach dem äußeren Löten und der strukturellen Verstärkung wird das gesamte Element vorsichtig gewendet, um auch die Innenseite zu verlöten.

Der eigentliche Moment der Offenbarung wird bei der endgültigen Installation im Treppenhaus kommen. Vorerst hat ein erster Test vor einer Lichtquelle einen Eindruck vom Zusammenspiel von Transparenz und Farben vermittelt.

Nach dem Löten und dem Auftragen der Patina.

Eine Transformation, die noch im Gange ist

Dieses Projekt fügt sich in unsere kontinuierliche Vorgehensweise ein: schrittweise Elemente des regionalen Jugendstils – insbesondere inspiriert vom Château Laurens in Agde – in unser Haus zu integrieren.

Die zweite Lampe befindet sich derzeit in Arbeit. Die endgültige Installation im Treppenhaus wird den Abschluss dieser Umgestaltung markieren.

Wir freuen uns darauf, das Licht künftig die Schritte zu den Schlafzimmern begleiten zu sehen – nun im Einklang mit dem übrigen Stil des Hauses.

Vielleicht werden einige unserer zukünftigen Gäste zu den Ersten gehören, die das fertige Ergebnis bei ihrem nächsten Aufenthalt entdecken.

Vorläufiger Lichttest vor der endgültigen Installation im Treppenhaus.

Ein Licht, das noch kommen wird… und ein Versprechen zu entdecken

Zum jetzigen Zeitpunkt ist die erste Lampe vollendet, während die zweite noch gefertigt wird. Die endgültige Installation im Treppenhaus hat noch nicht stattgefunden. Dieses Journal bleibt daher bewusst offen — in Erwartung jenes Moments, in dem das Licht die geleistete Arbeit vollständig offenbaren wird.

Wenn die beiden Lampen schließlich ihr Licht im Treppenhaus verbreiten, werden sie einen ästhetischen Faden fortführen, der bereits im Haus vorhanden ist: einen Jugendstil, inspiriert von Natur, fließenden Formen und dem Dialog zwischen Material und Licht.

Diese Inspiration findet eine besondere Entsprechung nur wenige Kilometer von hier entfernt, in Agde, wo das Château Laurens als eines der bemerkenswertesten Zeugnisse des Jugendstils im Süden Frankreichs gilt. Ende des 19. Jahrhunderts von Emmanuel Laurens erbaut, vereint das Schloss Architektur, dekorative Künste, Glasarbeiten, Mobiliar und Gärten zu einer stimmigen Gesamtkomposition, in der jedes Detail zu einer symbolischen und lichtdurchfluteten Inszenierung beiträgt.

Seine jüngste Restaurierung ermöglicht es heute, den Geist einer Epoche neu zu entdecken, in der Kunst sich nicht auf Bilder an den Wänden beschränkte, sondern die Architektur selbst, die Schmiedearbeiten, die Wandmalereien und das Spiel des Lichts im Glas durchdrang.

In dieser regionalen Kontinuität steht auch unsere bescheidene Transformation: moderne Lampen so anzupassen, dass sie – in ihrem eigenen Maßstab – mit diesem künstlerischen Erbe in Dialog treten.

Vielleicht werden einige unserer Gäste während ihres Aufenthalts das Château Laurens besuchen und am Abend, bei ihrer Rückkehr, einen leisen Widerhall dieses Universums im Licht des Treppenhauses wiederfinden.